Hallo,
unter

http://www.iata.org/publications/Documen...tors-1st-ed.pdf

steht die erste Ausgabe des Lithium-Leitfadens der IATA.

Mal Blöd gefragt.

Gibt es hierzu auch eine Deutsche Übersetzung ?

Danke für nen Tip!

Grüße

Bisher noch nicht. Waere aber interessiert, eine solche zu machen, wenn es finanziell vertretbar waere und groesseres und allgemeines Interesse besteht. Damit ein solches Unterfangen fuer einen groesseren Kreis zugaenglich gemacht werden kann, ist allerdings die Zustimmung der IATA (als copyright Inhaber) erforderlich - habe in dieser Beziehung schon eine bittere Erfahrung hinter mir.
Diese 50-seitige Veroeffentlichung wuerde mich ungefaehr 2 Wochen Arbeit kosten (erste Abschaetzung).
Gibt es im Forumskreis eventuell jemanden, der dieses Unterfangen finanzieren wuerde?

Für diejenigen Unternehmen, die lediglich als Versender und nicht als Fluggesellschaft am Transport beteiligt sind, dürfte das deutlich kürzere "IATA Lithium Battery Guidance Document" von besonderem Interesse sein. Darin werden die Beförderungsvorschriften aus der Perspektive des Versenders umfassend dargestellt.

Eine deutsche Übersetzung der Vorgängerversion wurde seinerzeit vom LBA verfügbar gemacht. Es bleibt abzuwarten, ob das LBA dies auch für die aktuelle Version vorsieht.