Liebe Gefahrgutler,

ein Institut aus unserem Haus will vorbereitete Probenverpackungen von hier nach Frankreich schicken. Es übernimmt die Kennzeichung des Kits (UN 1986, 3, II, unter Verwendung des LQ-Kennzeichens). Kein Problem.
In Frankreich füllen die Laboranten Rattenorganteile in die vorbereiteten Döschen und senden sie zurück. Klar ist, dass das Ganze jetzt unter UN 3373 fällt (Klasse 3 < 30 ml) und mit der Raute und UN3373 beklebt werden muss (vorher LQ-Label abreißen). Dann die Ausrichtungspfeile und die Beschriftung "Biologischer Stoff, Kategorie B" drauf.

Jetzt mein Problem: Wie heißt Letzteres auf Gefahrgutfranzösisch?

Moin,
hier ist das ADR in FR: ADR
Der Begriff heisst: Matière biologique, Catégorie B

Mit abreissen wäre ich vorsichtig, hinterlässt evtl. Schäden, am besten unkenntlich machen bzw. überkleben.
gruss..aw

Vielen Dank an Floridacat und aw für die schnelle Antwort.